As the questions suggests, is there anything that would prevent the styles defined in email-styles.php being added into the email templates?
I'm using the sendinblue API.
I've manually added styles into the template to test and that works, so it's not a case of styles being ripped out or similar.
The emails are sent completely style less, not even the standard WooCommerce styles are present.
Thanks.