Unable to use GroupedListView with Firebase stream

Question

We are using the GroupedListView package which for the most part seems to be serve what we need in our application. The issue occurs when adding a new record to the Stream that the GroupedListView complains that Bad State: Stream has already been listened to.

Widget buildMessages(convoId) {
    return StreamBuilder(
      key: widget.key,
      stream: DatabaseService.getChatMessages(convoId),
      builder: (BuildContext context, AsyncSnapshot<QuerySnapshot> snapshot) {
        if (snapshot.hasData) {
          message = snapshot.data!.docs;
          return GroupedListView<dynamic, String>(
            reverse: true,
            elements: message,
            groupBy: (element) =>
                DateFormat('yMMdd').format(element['timestamp'].toDate()),
            order: GroupedListOrder.DESC,
            groupSeparatorBuilder: _createGroupHeader,
            itemBuilder: (context, dynamic element) => Padding(
                padding: const EdgeInsets.symmetric(vertical: 8),
                child: _buildMessage(element)),
            controller: listScrollController,
          );
        } else {
          return const SizedBox();
        }
      },
    );
  }

  Widget _createGroupHeader(element) {
    if (isToday(DateTime.parse(element))) {
      return Container(
        padding: const EdgeInsets.all(10),
        child: Text(
          'Today'.toUpperCase(),
          textAlign: TextAlign.center,
          style: Theme.of(context).textTheme.labelMedium!,
        ),
      );
    }
    if (isYesterday(DateTime.parse(element))) {
      return Container(
        padding: const EdgeInsets.all(10),
        child: Text(
          'Yesterday'.toUpperCase(),
          textAlign: TextAlign.center,
          style: Theme.of(context).textTheme.labelMedium!,
        ),
      );
    }
    return Container(
      padding: const EdgeInsets.all(10),
      child: Text(
        DateFormat.yMMMd().format(DateTime.parse(element)).toUpperCase(),
        textAlign: TextAlign.center,
        style: Theme.of(context).textTheme.labelMedium!,
      ),
    );
  }