How to get pixel-position of window.selection

Question

I have been able to get the selection from the red box with this code:

 var selection = window.getSelection().getRangeAt(0);

Which returns a startOffset and a endOffset corresponding to the characters from 0-14 (in this picture)

But how do you get the same kind of area-selection of a image? The desired output should be like the example below