How do I control which Excel chart axes pair I plot a data series to?

Question

I have three data series (x-y) I want to plot as scatter graphs in Microsoft Excel.

I want the first series to be plotted using the bottom x-axis and left y-axis.

I want the second series to be plotted using the top x-axis and the left y-axis (again).

I want the third series to be plotted using the bottom x-axis and the right y-axis.

So I need four different axes on the four sides of the chart area. Excel seemingly can place primary and secondary horizontal and vertical axes okay but I can't seem to control which combination of these my data series are plotted to - only whether they are "primary" or "secondary" which isn't enough detail.

Any help would be greatly appreciated!

Screenscrab of chart area with the three data series present. The blue series is correctly plotted against bottom X and left Y but the orange and red series are plotted against the wrong y-axis