As of 2021, is it possible to access the logs captured with the os_log within the iOS app programmatically, for example, to send the log archive over the network?
On the page I've linked, there is a line:
You can also access log messages programmatically using the OSLog framework.
Which leads to the OSLog framework page, available only on macOS 10.15+.
Is there any way to get the logs out on the iOS, without connecting the device to the computer and using the Console app, or asking a user to collect analytics and mail it to us?
Yes, it's possible, available with iOS 15