I have an iPad app (XCode 4.6, iOS 6.2, ARC and Storyboards). Everything is connected properly using segues; however, when I click on a segue, I am presented with a blank Attributes inspector. Why and how do I fix it?
Here is the structure of the app:

And here is what I see when I click on any segue:

You can't set an identifier of a segue that's created between a
UINavigationControlleror aUITabBarController. This is expected behaviour.Segues between other view controllers should work OK though. Try selecting a different file and then return to the storyboard or try restarting Xcode (fixes a lot of annoying problems for me).
Edit based on comment:
If I understand your UI layout (the screenshot is a bit difficult to make out fully) and problem correctly...
You'd have to create a good old fashioned
IBActionmethod, hook up eachUIButtonand callsetSelectedIndex:on theUITabBarController.