I have recently changed from XFCE 4 to i3wm and when i tried to launch zathura with tabbed feature like this:
nohup tabbed -f zathura -e
I get the reader, but when I try to open a new tab Ctrl + Shift + Return it just don't work. However, I must say that ctrl + q for closing tabs and ctrl + t are working. I tried the some in Openbox and in XFCE and all the keybindings work just perfectly just well.
I tried to change the keyboard layout with setxkbmap, checking the source code and nothing seems off. Is a problem of i3? How do I fix this?