I'm using the following R code:
library(AcceptanceSampling)
x <- OC2c(50, 2, type="hypergeom", N=4000)
plot(x, xlim=c(0,0.2))
which generates the plot:
I will like to find the proportion when P(accept) (Y-axis) is 0.1. Is there a way to do this in R? I have a feeling this package does not allow direct computation of that according to its documentation at https://cran.r-project.org/web/packages/AcceptanceSampling/AcceptanceSampling.pdf.

As far as I know, you can't get this exactly, but you can get close.
xis an S4 object, and the slots you're interested in here arepacceptandpd. We can get thepdvalue with thepacceptvalue closest to 0.1 of all thepacceptvalues: