Whenever you use the PKLassoTool on a set of strokes in iOS if you click on the selected region a menu will pop up as you can see here:
Is there a way to add more buttons to this menu?
I tried looking through the Swift docs but I haven't seen this mentioned anywhere.