It's awful that this thing is called "Like"-Box and there is no way to like, comment or share on an actual wallpost shown in the activity feed!
Is there a way to customize the Like-Box core so that these three little items are shown?
Would be great!
The only customization options are those found on the documentation page. You could build your own though using the Facebook graph API to pull a pages feed down and add like and share buttons.