I really want to make a directory to have another localized or customized name. In the other word, the directory has two name. The one is a name to be showed to user, the other is a name which is a real name used by a filesystem. It just like a SHSetLocalizedName function supported by Windows OS.
Is there a way to solve this problem?
The instructions can be found on the Apple developer pages, search for "localized folder name" (documentation).