Here is the codesanbox link I tried. You can try replacing the value of "toolPanel" in index.tsx file (currently set to CustomStatsToolPanel) with "StaticTable" or "AGTable" to see the effects. NO matter what the AGGrid table is not loading inside it.
https://codesandbox.io/p/sandbox/ag-grid-packages-forked-5nfqm7