I have an app which uses iCloud on VisionOS and it correctly accesses the debug iCloud folders but cannot see my real iCloud folder.
I have logged into iCloud on the sim and can open the folder from the VisionOS directly and see my iCloud files.
If I set the scheme to Release, it makes no difference.