How to get Nuxt 3 postinstall hooks log to stderr instead of /tmp/.../build.log in GitHub Actions?

Question

I'm currently facing build issues that only occur in CI and not locally. However, the logs are hidden and instead stored in build.log files under /tmp/

  ➤ YN0009: │ demo-app-297038@workspace:apps/demo-app couldn't be built successfully (exit code 127, logs can be found here: /tmp/xfs-574c9152/build.log)

How can I tell Yarn / Nuxt 3 to log to stderr instead?