I use console Emacs in iTerm and Terminal.app. A package needs the key combo C-backtick which I can't get Emacs to receive through either of the terminal emulators. It's easy to confirm by using C-h k, and then typing C-backtick. It gives the result for the ` key instead.
Is there any way to get iTerm or Terminal.app to send this key combo properly?
The answer really depends on what you are expecting:
Just to complicate things a little, xterm can be told to send an escape sequence such as
for control `, however that's not implemented by other terminal emulators. (This is the modifyOtherKeys feature mentioned in the manual).