When I tried to embed album art in an MP3, mutagen updated the ID3 tag to version 2.4 - which I don't want, because in ID3v2.4 my cell phone (which runs Windows Phone 8) and my computer can't recognize the tags.
Apparently, simply changing the mutagen.id3.version
attribute doesn't work: the real version doesn't change.
Update: this is now fixed, as pointed out by JayRizzo in a comment to this answer.
Sadly, you can't. From the docs:
See also:
Bugtracker issue 85: Add support for writing ID3v2.3 tags
Issue 153: Why write ID3 v2.4 only?