In order to enable Firebase Analytics Debug Mode we need to add this flag
-FIRAnalyticsDebugEnabled
to Xcode as described in the official documentation.
However...
... this only works when we launch the app from Xcode. When we deploy the app via BuddyBuild the argument is lost.
My question
How can I enable Firebase Analytics Debug Mode when the app is deployed via BuddyBuild?
That's indeed not possible with buddybuild. Even with a shared scheme, the arguments passed on launch are set by iOS once you run the app from a device.
Unfortunately, there doesn't seem to be a way to decrease the refresh rate, which I assume was your goal.