Debugging reversed Android Application without emulator for Dynamic Analysis

Question

Suppose I download an android real-world app from Google Play and planned to do a dynamic analysis in the android application that received. thus, I first did the reverse engineering with apktool on the received android applications, and then by adding build.xml file and a few other files, executed the sudo ant clean debug command. This can be done on several projects with ant structures that have been built by my own. But Unfortunately, it does not happen for real-world applications and gives the following error which is related to the resources.

Buildfile: /home/xxx/APK/Accept/psiphon3/build.xml

-set-mode-check:

-set-debug-files:

-check-env:
 [checkenv] Android SDK Tools Revision 25.2.5
 [checkenv] Installed at /usr/local/Application/Android

-setup:
     [echo] Project Name: psiphone3
  [gettype] Project Type: Application

-set-debug-mode:

-debug-obfuscation-check:

-pre-build:

-build-setup:
[getbuildtools] Using latest Build Tools: 19.1.0
     [echo] Resolving Build Target for psiphone3...
[gettarget] Project Target:   Android 4.4.2
[gettarget] API level:        19
[gettarget] WARNING: No minSdkVersion value set. Application will install on all Android versions.
     [echo] ----------
     [echo] Creating output directories if needed...
    [mkdir] Created dir: /home/xxx/APK/Accept/psiphon3/libs
    [mkdir] Created dir: /home/xxx/APK/Accept/psiphon3/bin
    [mkdir] Created dir: /home/xxx/APK/Accept/psiphon3/bin/res
    [mkdir] Created dir: /home/xxx/APK/Accept/psiphon3/bin/rsObj
    [mkdir] Created dir: /home/xxx/APK/Accept/psiphon3/bin/rsLibs
    [mkdir] Created dir: /home/xxx/APK/Accept/psiphon3/gen
    [mkdir] Created dir: /home/xxx/APK/Accept/psiphon3/bin/classes
    [mkdir] Created dir: /home/xxx/APK/Accept/psiphon3/bin/dexedLibs
     [echo] ----------
     [echo] Resolving Dependencies for psiphone3...
[dependency] Library dependencies:
[dependency] No Libraries
[dependency] 
[dependency] ------------------
     [echo] ----------
     [echo] Building Libraries with 'debug'...
   [subant] No sub-builds to iterate on

-code-gen:
[mergemanifest] Merging AndroidManifest files into one.
[mergemanifest] Manifest merger disabled. Using project manifest only.
     [echo] Handling aidl files...
     [aidl] No AIDL files to compile.
     [echo] ----------
     [echo] Handling RenderScript files...
     [echo] ----------
     [echo] Handling Resources...
     [aapt] Generating resource IDs...
     [aapt] invalid resource directory name: /home/xxx/APK/Accept/psiphon3/res/values-b+sr+Latn

BUILD FAILED
/usr/local/Application/Android/tools/ant/build.xml:649: The following error occurred while executing this line:
/usr/local/Application/Android/tools/ant/build.xml:694: null returned: 1

Is there a way to do debugging without the execution of programs on the real-world emulator or device?