Create new button not working - eZ Publish

Question

I have multiple language on site , so in Admin panel not work button "Create new" in ger-DE but working in eng-GB i have no idea what is reason of this issue.

It is my siteAccess for ger-DE

[RegionalSettings]
Locale=ger-DE
ContentObjectLocale=ger-DE
SiteLanguageList[]
SiteLanguageList[]=eng-GB
SiteLanguageList[]=ger-DE

if i will change like this

    [RegionalSettings]
    Locale=ger-DE
    ContentObjectLocale=ger-DE
    SiteLanguageList[]
    SiteLanguageList[]=ger-DE
    SiteLanguageList[]=eng-GB

Than it working. but half of admin panel is on english . what i`m do wrong ?

Answer 1

I translate all classes to all languages and it`s work now!

Answer 2

You need to set TextTranslation option to enabled, too which enables translating the interface. Complete example:

[RegionalSettings]
Locale=ger-DE
ContentObjectLocale=ger-DE
SiteLanguageList[]
SiteLanguageList[]=ger-DE
SiteLanguageList[]=eng-GB
TextTranslation=enabled

Note that you also need to clear ALL the caches for this change to work.