There is a lot of material pointing out the dangers of using a loopback devices with the devicemapper driver. This question seems to contain most of the information necessary to move away from a loopback device.
Usage of loopback devices is strongly discouraged for production use
My question is how to create the volume group /dev/my-vg in Ubuntu? Or are there other paths around the loopback device that don't involve creating a volume group?