It appears that the the ILogger interface in 3.x is missing a method for .Info that the TemplateEngineNeeds. I'm getting the following error...
Method not found: 'Void Castle.Core.Logging.ILogger.Info(System.String, System.Object[])'.
I'm using version 1.1.1.0 Castle.Components.Common.TemplateEngine.NVelocityTemplateEngine. Perhaps this isn't the correct version so any help in pointing out the correct version would be greatly appreciated.
As far as I know nobody has upgraded TemplateEngine to Castle.Core 3.0 yet. Please fork the repository and upgrade it, then send the team a pull request. If you have any questions about the code post to the Castle Dev list.