I have one question.
The look up menu displayed when text is selected
I wonder if there is no way to run it right away.
Please refer to the screenshot below.
No matter how much I look for, I don't know.
I've only found a UIMenuIdentifier called UIMenuLookUp.
UIMenuIdentifier is just constants for identifying an app's standard menus (UIMenu is quite same as AlertController).
You can use UIMenuController and add your needed action.