ASP.NET Core MVC web app using RCL (NuGet package)

Question

The base application (MyTestApp) is an ASP.NET Core MVC web app (based on the default template). In addition, a Razor Class Library (RCL) has been created (MyRazorClassLibrary). The css, js and lib folders of the MyTestApp are moved to wwwroot folder of the RCL.

MyRazorClassLibrary is a NuGet package which has been added to MyTestApp.

I've read and tried several solutions about static files in a RCL, but none of them seem to work properly. The files are loaded in MyTestApp, but are NOT (?!) visible (as linked reference) in Visual Studio 2022. In addition, I need to publish MyTestApp first in order to load the css, js files and run the app localhost?

Could you point me in the right direction and/or provide a .NET 6 demo app (which contains the described example)?

Default csproj of RCL:

<Project Sdk="Microsoft.NET.Sdk.Razor">

  <PropertyGroup>
    <TargetFramework>net6.0</TargetFramework>
    <Nullable>enable</Nullable>
    <ImplicitUsings>enable</ImplicitUsings>
  </PropertyGroup>
    
  <ItemGroup>
    <SupportedPlatform Include="browser" />
  </ItemGroup>

  <ItemGroup>
    <PackageReference Include="Microsoft.AspNetCore.Components.Web" Version="6.0.10" />
  </ItemGroup>

</Project>

Modified csproj of RCL (doesn't work):

<Project Sdk="Microsoft.NET.Sdk.Razor">

  <PropertyGroup>
    <TargetFramework>net6.0</TargetFramework>
    <Nullable>enable</Nullable>
    <ImplicitUsings>enable</ImplicitUsings>
    <GeneratePackageOnBuild>True</GeneratePackageOnBuild>
  </PropertyGroup>

  <ItemGroup>
    <SupportedPlatform Include="browser" />
  </ItemGroup>

  <ItemGroup>
      <FrameworkReference Include="Microsoft.AspNetCore.App" />
      <PackageReference Include="Microsoft.Extensions.FileProviders.Embedded" Version="6.0.16" />
  </ItemGroup>

</Project>